Record that client is no longer attached here — a last-writer-wins tombstone that removes them from the table once it wins under tag order.