detachDirectoryOnly

Retract client's attachment from the replicated directory only — the detach counterpart of attachDirectoryOnly, with no unicast spoke to remove (there was none). A last-writer-wins tombstone, so peers stop routing here once it converges. See attachDirectoryOnly and #1384.