saveTermAndVotedFor_persistsTermAtPlausibilityEdges

The RaftStorage.saveTermAndVotedFor half of savesAndLoadsTerm_atPlausibilityEdges — the atomic writer the engine actually uses at every term-advance site, so it is the path a lossy term column is reached through in practice.