Clears the slot only if seam is its current occupant. A stale release from an already-replaced session is a no-op, so it can never evict a newer live session. Idempotent.