Seed the counter with initial per-replica quotas. Quotas must be non-negative; zero-quota entries are dropped (equivalent to absent).