Per-bucket counts for negative values, keyed by bucket index ⌈log_γ |v|⌉ (mirrored store).
⌈log_γ |v|⌉