Add element on behalf of replica, minting a fresh dot. The new dot supersedes this element's prior dots locally; concurrent adds on other replicas still survive the merge.