Insert value immediately after the element with after id, minting a new RgaId on behalf of replica.
Returns the new Rga state and the RgaOp.Insert op to broadcast.