Records an announce event: peerId is now visible on the network.
Add-wins: a redundant announce after a goodbye revives the peer. Duplicate announces for the same peer are idempotent.