Merges other's roster into this one.
Idempotent and commutative. After the merge, peers reflects the union of both rosters, with add-wins conflict resolution.