Emits when a remote endpoint is found during discovery. Carries the endpointId and the remote's display name.