sync

Offer the buffer's current converged state for replication now, without waiting for the next MetricTapConfig.syncInterval tick.

Reads the device buffer's current MetricCatalog snapshot and, if it differs from what the replicator holds, hands it over as a local mutation. The merge is idempotent, so calling this repeatedly is harmless.