Recover persisted span state from store. Call once at startup before any calls to export.
If no persisted state exists, the exporter starts with an empty set.