decodeOutput

Decodes the kernel output region into a TrainingUpdate; fails loud on a bad shape.