Returns the Op registered under id, or null if no op has been registered for id.
A null result is a legitimate "bobbin not loaded yet" state — the lazy-fetch path (warp slices C4/C5) will surface the op on demand. It is not an invariant violation; callers must handle it as a real case.