mergeGauge

Merge a remote LWWRegister snapshot into this exporter's gauge for key.

Idempotent. Returns MetricExportResult.Success after the durable write.