setToken
Register a ResumeToken acquired after a successful admit handshake.
The token is keyed on ResumeToken.roomId and survives endpoint changes: a subsequent onTransportTear + connect to a different endpoint still returns this token via pendingToken, allowing the caller to present it to the new server for session resumption.